2016年8月29日(月) - 9月25日(日)

レマニ・ヴェルゲル 個展

Lemany Vergel Solo Exhibition

開廊日時: 土日 12:00 - 18:00

平日・祝日は事前予約制

29 mon. August - 25 sun. September 2016

Open: 

Saturdays & Sundays (12:00 - 18:00)

Weekdays (by appointment only)

Admission: free

Email: info@ind.xit.jp (前日までの予約)

Mobile: 090-6606-9697 (当日及び前日までの予約)

 

BAR KITTY (大阪市住吉区あびこ) でも同時開催(予約制)で展示が行われます。

前日までに事前予約をお願いいたします。

 

 

ハバナ (キューバ) 出身・在住のペインター、レマニ・ヴェルゲルによる日本での初個展を開催いたします。

レマニ・ヴェルゲルの作品には、主に二つの筆痕が同時に存在するのが見えます。

一つは即興的に描いているかのように見えるスピード感のある線の走りで、制作中の作家の筆の運びを生で見ているかのような躍動感が画面に溢れています。塗り重ねられた色面上を複数の線が走り、交叉しながら幾何学的な模様を編み上げていき、対角線を守ったり裏切ったりしながら複雑で心地よい振動を生み出しています。

二つ目は作家の内面に堆積した時間を表しているかのようにも見える地にあたる色面です。創造的衝動の赴くままに描かれたような軽やかな線を支えるこの重い背景が、画面全体に安定感を与え、作家の根底にある確かな時間、体験の蓄積を表しているかのようです。画面には特定の物をイメージさせることなく眼が探求できる余地が残され、躍動感とともに深い余韻をも残す効果が生まれています。

 

GALLERY IND. is pleased to announce the solo exhibition by Cuban artist Lemany Vergel (b.1970), his first show in Japan.

We will find a lot of different types of strokes and color blocks co-existent in his paintings. So characteristic are the lines which have a sense of speed with an improvisational taste and individuality that we feel as if we were looking at  the artist working in his two dimensions under our eyes, various lines crossing each other and interweaving with one another. Some of them follow a diagonal manner and others not, with the result that the whole pictures are filled with a lot of lively movement and complete harmony. 

In contrast to those vibrant lines and belts, the colored planes or fields look as stable as if they were an accumulation of time piled on the bottom of the artist's mind. Due to the combination of the light brushstrokes and the serene color areas, we can feel the liveliness of his creations and also bask in the afterglow of them.

 

 

PROFILE

1970  Born in Havana City, Cuba

Lives and works in Havana City, Cuba

 

Solo Exhibitions

2011

- “Con el futuro en la palabra” (With the Future in the Word) at Galería Teodoro Ramos Blanco, Cerro, Cuba

2010

- “Sin cambio de clave” (Without Key Change) at Galería Juanito Hernández, Canal Educativo, Cuba

2008

- Solo Exhibition in Tarara, Cuba

- Solo Exhibition at Biblioteca, Cotorro Town, Havana City, Cuba

- “Cambio de clave” (Change of Key). Galería Fernando Boada. Cotorro,Havana City, Cuba

Group Exhibitions & Awards

2012

- Exposición “El arte abstracto no ha muerto.” (Abstract Art is Not Dead) Galería Concha Ferrant de Guanabacoa, Havana City, Cuba

2010

- Biennale of the Rule of Mental Health (“V Bienal de Salud Mental de Regla.”)

2009

- Exhibition at la Casa Garibaldi de la Habana Vieja, Havana City, Cuba

2008

- Invited as Guest Participant in Competition of Self-Taught Artists, Galería Fernando Boada. Cotorro, Havana City, Cuba

2007

- First Prize, Competition of Self-Taught Artists (“Primer Premio en Concurso de artistas plásticos Autodidactas”). Galería Fernando Boada. Cotorro,Havana City, Cuba

- “Segundo encuentro” (The Second Meeting) Galería Fernando Boada,Cotorro, Havana City, Cuba

1993  

- Mention in Sculpture in Fine Arts Competition, Galería Arístides Fernández de Güines, Havana City, Cuba

 

 

 

後援:駐日キューバ共和国大使館

With the support of Embassy of the Republic of Cuba in Japan