2019年12月7日(土) − 12月8日(日)

Open: 両日ともに10:00 - 16:00   

07 (sat.) - 08 (sun.) December, 2019 

Open: 10:00 - 16:00 

 GALLERY IND.では、冬季特別企画といたしまして、京都のオーダーメイド家具製作会社、忠伸工芸が手掛けます、"KAGUKA (家具鞄)"の 第２回展示会を開催いたします。

忠伸工芸の井上隆広は、美術作家としても活動し、弊ギャラリーでも２度の個展を開催、MAME's FACTORY名義での木工プロダクト展も２度開催していますが、今回は今年８月に開催いたしました"KAGUKA"展示会同様、12月7日(土)、8日(日)の２日間限定での展示会となります。両日とも忠伸工芸の井上が常時在廊しておりますので、"KAGUKA"の実物をご覧いただけるだけでなく、その場でお好みの素材、サイズ、内装等につきましてご注文をお承りすることも可能です。

コンセプトの独創性とそのアイデアを可能にする技術の確かさ、シンプルながら斬新なデザイン、手にフィットする素材の柔らかな触感や軽量感。それら"KAGUKA"の特性をお一人お一人に直接感じていただき、それぞれの用途や目的に合わせてイメージを膨らませていただける機会になればと存じます。

KAGUKAについて (忠伸工芸 井上隆広)

 KAGUKA（家具鞄）の展示会を開催いたします。

KAGUKA（家具鞄）とは、京都の家具屋である忠伸工芸が自社で開発した木製かばんブランドです。

大きな特徴は３点あります。

1つ目は、「木の温かみ」をより引き出すために、留め具、丁番、取手、すべて木製にしました。

2つ目は、「あなたのための逸品」を目指し、木の種類、内装の種類など自由にカスタマイズできます。

3つ目は、「軽さの追求」持ち運ぶ上で一番大切な要素を1グラム単位で切り詰めました。

「自分らしさを持ち歩こう」というコンセプトでKAGUKA（家具鞄）は誕生しました。

元々、弊社はお客様一人一人の要望を汲み取り、30年オーダーメイドの家具を製作してきました。

その流れから、自社で新しい試みとして「お客様一人一人の要望に合わせた持ち運べる収納」を製作してみてはどうだろうか、ということから製作が始まりました。たどり着いた形状は鞄ですが、我々は家具というスタンスでこの商品を考えており、家具の鞄という意味からKAGUKAをいう商品名になりました。

大切な品を収めて頂きたいという想いから内装も多岐に渡ります。

京都の西陣の織物に始まり、コルク、レザー生地、竹など、大切な品が少しでも引き立てるように考えました。

あなたにとって大切な品とはなんでしょうか？

KAGUKAを通じて自分自身を見つめるキッカケになればと思います。

是非、展示会に足を運んでいただき、自分だけのKAGUKAを作り上げてもらえればと思います。

 Instagram/ @chuushinkougei

 GALLERY IND. is pleased to announce the two-day exhibition "KAGUKA" by Chuushin Kougei Ltd. featuring Takahiro Inoue, also known as MAME's FACTORY.

In this show we will present the wood bag/furniture "KAGUKA" produced and patented by Chuushin Kougei, which has been creating made-to-order furniture for more than 30 years in Kyoto.

Takahiro Inoue, executive managing director of the company, is quite familiar with craftworking materials, especially with wood ones, as he has grown up and has been working in carpentary surroundings. "KAGUKA" was given birth to in such an environment, based on the concept of "sense of individuality". 

We hope you will enjoy the visual and tactile experience of "KAGUKA", which comes from his artisanry and artistic background.

 About KAGUKA

KAGUKA is the bag/furniture of the woodbox type produced and patented by Chuushin Kougei Ltd., a wood furniture company in Kyoto, Japan.

- Three things we give weight to:

1. The warmth of wood: In order for it to bring on warmth, almost all parts of our KAGUKA are made of wood, including a handle, hinges and stoptags. 

2. The only one: You can choose as you like not only from various kinds of wood materials, such as japanese cedar, hinoki cypress, and paulowia wood, but also from a large variety of inner finishing, such as Nishijin brocade, leather, cork, and bamboo.

3. The easiness to carry around: In pursuit for lightness, we have sought for the minimum weight of it, cutting down its weight by the gram, so KAGUKA grants the easiness of carrying around.

Based on the concept of “sense of individuality" or "quality of yourself", our company has created made-to-order furniture for over 30 years. Accordingly, we have come to think what if we give a try to some portable piece of furniture, and now we are working on our new product KAGUKA. 

 Takahiro Inoue

executive managing director of Chuushin Kougei, Ltd.

プロフィール：井上隆広 

忠伸工芸専務取締役

1979年　京都生まれ

2006年　京都造形芸術大学芸術学部情報デザイン学科卒業

GALLERY IND.での個展 : 

2015年   "scrapes on veneer" (MAME's FACTORY exhibition) /奈良

2014年　"toumeitasuki" (MAME's FACTORY exhibition) /奈良

2010年　"FIELDMAP" (Takahiro Inoue solo exhibition) /大阪

2008年　"Shadow of Husk" (Takahiro Inoue solo exhibition) /大阪

Profile: Takahiro Inoue

executive managing director of Chuushin Kougei, Ltd. 

1979 Born in Kyoto

2006 BFA in Information Design Course at Kyoto University of Art and Design, Japan 

Solo Exhibitions at GALLERY IND. :

2015 "scrapes on veneer"/Nara

2014 "toumeitasuki" /Nara

2010 "FIELDMAP" /Osaka

2008 "Shadow of Husk" /Osaka