ベルタ・セセ 個展  Berta Sesé Exhibition "SULPHA  TERRA"

2019年4月6日(土) − 4月28日(日)

Open: 土日:12:00 - 18:00   

 6 sat. - 28 sun. April, 2019 

Open: Saturdays & Sundays (12:00 - 18:00) 

 

 

GALLERY IND.では、カタルーニャ出身、現在パリ在住のアーティスト、ベルタ・セセによります弊ギャラリーでの4回目の個展”SULPHA TERRA”を開催いたします。

ベルタ・セセは2002年にバルセロナの服飾学校を卒業後パリへと渡り、2013年まではファッションデザイナー、スタイリストとして活躍していました。その間も絵画、写真等のビジュアルアートへの関心は強く、2014年からは自身のアトリエで作品制作に専念、現在は主に絵画と写真作品を制作しています。彼女はその双方を相互補完的な表現媒体として捉えているようです。2016年に弊ギャラリーで開催しました初個展では、金属の酸化面などを宇宙を浮遊する物体のように捉えた写真"Macrocosmos"を、2018年の個展では、物の表面や剥離面を拡大写真として捉えた、泡沫夢幻を想起させるようなモノクローム写真"Mirages"を展示いたしました。今回展示しますカラー写真も、これまでの作品同様、Macrophotographyというプロジェクトからのカラー写真です。

 タイトルの”SULPHA TERRA" (英語ではsulfur earth)とは、硫気孔を意味するラテン語で、硫黄を多く含むガスを噴出する火山の噴気孔のことです。

   GALLERY IND. is pleased to present the solo exhibition of the catalan artist Berta Sesé. Born in Barcelona (Spain) and based in Paris (France) since 2002, where she did work as a fashion designer for twelve years.  She decides to devote herself exclusively to Art since 2014. The artist’s work alternates between painting and photography, two complementary media of expression without borders to her eyes.

 Her photographic work is based on the close up perception and observation of our daily life, by interpreting the details it conceals. Using the macrophotographic technique, the artist livens up the discoveries of her visions in dreamlike worlds and landscapes, fruit of the observable eye’s limits.

 Berta Sesé’s work  is inspired by the research of the infinitely small to the infinitely big, as in quantum mathematics and fractales. She leads us to appreciate  the bond between detail and whole. 

 

  <<SULPHA TERRA>> 作品について 

拡大写真の作品制作を続けること、 画像の編集や補正を行わず、私たちの身の回りにひっそりと存在する、浸食された様々なものや形へのリサーチから生まれる作品を追求すること。

展覧会タイトルのSulpha Terraとは、”硫黄の地”という意味のラテン語で、硫気孔として知られているものです。それは火山から発出されるガス、噴気された硫黄やその沈殿物を特徴とする、大地からの表出物を指します。これらは、硫黄塩とあいまって、黄土、黄、赤などの色合いをつけて、地表を覆います。同時に、その地表は蒸気質の大気に包まれて、混沌とした風景へと移調していきます。

今回の新作写真シリーズで、ベルタ・セセは、硫黄によって色付けされた霞んだ風景を提示していますが、それらは深い観察を重ねることから生まれたものです。その作品は、火山の土壌から噴気する昇華物の粒子を想起させますが、それらは、地球が持つ純粋な美を私たちに気づかせてくれるような自然の中の聖域でもあります。

 « S U L P H A    T E R R A » 

Pursuing her macrophotographic work - without editing or retouching, and as a result of a research in our human environment’s erosions, barely noticeable, Berta Sesé introduces :

The Sulpha terra (in latin "land of sulfur"), nowadays known as solfatares, is a telluric manifestation characterized by volcanic gas emanations, fumaroles and important deposits of sulfur. These, together with other sulphates, cover the earth with ocher, yellow and red tints, while transposing it to confusing landscapes with a vaporous atmosphere.

With this new photographic series Berta Sesé reveals some blurred landscapes tinted with sulfur, emerged from the depths of her observations. They evoke sulfur fumes in volcanic soil, far away sanctuaries of mother nature that bring us closer to the pure beauty of our planet.

The choice of the materials used by the artist is emphasized by a watercolor style paper in order to maintain the feeling of the sfumato effect from the sulfur vapors.

 

 

 

 PROFILE

Berta Sesé Pinteño, born in Barcelona, Spain, 1980

Lives and works in Paris (France) since 2002    

After her 12 years' career in fashion in Paris, she dedicates exclusively to art since 2014.                                                                                      

2013 – 2016  ABA (Ateliers Beaux Arts Paris) atelier Alberto Cont, Paris (France)

1998 – 2002  ICM (Institut Català de la Mode, Barcelona, Spain) Graduate in Fashion design and pattern.

 

Solo Exhibitions

2018

– Catalan Studies Center – Sorbonne University. Paris (France)

– Gallery IND. Ikoma, Nara (Japan) 

2017

– Holistic Arts Center. Paris (France) 

– L’ Antenne. Paris (France) 

−  Palais des Papes, Avignon (France)

− "Ether's Chimies" (GALLERY IND.) Ikoma, Nara (Japan)

2016

− "Macro Cosmos" (GALLERY IND.) Ikoma, Nara (Japan)

Group Exhibitions

2018

– Gallery Dièse 22. Paris (France)

2017

– Noo Kitty / Gallery IND. Osaka (Japan) 

2014

– MPAA Broussais (Maison des Pratiques Artistiques Amateurs) Paris (France)

– Galerie Le Phylactère, Boulogne Billancourt (France)

 

website: 

www.bsese-art.com

 

 

 

 

 

 

 

 

後援: インスティテュ−ト・ラモンリュイ

Institut Ramon Llull