Berta Sesé  " Secret Landscape "  ベルタ・セセ 個展

2022年11月5日(土) - 11月20日 (日) 12:00 - 18:00

土日のみオープン

November 5 - 20, 2022

Open: 12:00 - 18:00 on Saturdays and Sundays

 

 

GALLERY IND.では、バルセロナ出身のスペイン人アーティスト、ベルタ・セセによります当ギャラリーでの7回目の個展 "Secret Landscape" を開催いたします。

初個展"Macro Cosmos"(2016)では、金属の酸化面などを撮影し、宇宙を浮遊する物体のように捉えた写真作品、"Ether's Chimies"(2017)では、オーロラを思わせる色鮮やかのペインティング作品、"Mirages"(2018)では、物の表面や剥離面を拡大して捉えた泡沫夢幻を想起させるモノクローム写真、"Sulpha Terra"(2019)では、ペンキ跡の残った木片などを接写拡大し、硫黄ガスを噴出させる火山の噴気孔のように見立てた作品、"Micro Landscapes"(2020) では、ペインティング作品とその一部を拡大した写真作品、また昨年の"Earth Resilience"(2021)では、ベルタ・セセが制作した写真、スライド、映像に、Amy and her quiet experiments 「八木映美と静かな実験」による実験的環境音楽を加えた展示を行いました。これまで展開してきましたどのシリーズにも、ミクロとマクロ、部分と全体の両面でものを捉えるという視点が通底しており、それぞれに相応しい手法とフォーマットが用いられているのが特徴です。今回の"Secret Landscape"もその路線を踏襲したシリーズの一つで、過剰消費社会の残滓を撮影し、いわゆる自然の風景とは異なる、身近なところに潜むもう一つの風景をテーマにした作品となっています。

 

GALLERY IND. is pleased to present "Secret Landscape," the seventh solo exhibition at the gallery by Berta Sesé, a Catalan artist from Barcelona.

In her first solo exhibition, "Macro Cosmos" (2016), she photographed the oxidized surfaces of metals and other materials, and captured them as if they were floating objects in space. "Ether's Chimies" (2017) featured colorful paintings reminiscent of the Northern Lights, while "Mirages" (2018) featured black-and-white photographs reminiscent of bubbly dreamscapes that captured magnified surfaces and detached surfaces of objects."Sulpha Terra" (2019) is a close-up enlargement of a piece of wood with paint traces on it, which resembles a volcanic fumarole spewing sulfuric gas. "Micro Landscapes" (2020) is an enlargement of a painting and part of the painting. Last year's "Earth Resilience" (2021) featured photographs, slides, and videos created by Berta Sesé, along with experimental environmental music by "Amy and her quiet experiments".

Each of the series has been developed from a common viewpoint of capturing the micro and the macro, the partial and the whole, and each series is characterized by the use of appropriate techniques and formats. "Secret Landscape" is one of the series that follows this line, photographing the remnants of an over-consumed society and focusing on another landscape that is different from the so-called natural landscape and lurks in our immediate surroundings.

 

 

Artist Statement

 Some micro landscapes are hidden from our senses, while we taste their pleasures without being able to perceive them. These under our eyes are hidden by desire and delicacy. This contradictory series, yet in the prolongation of “Earth Resilience”, plunges into the troubled world of over-consumption and globalization. They are everywhere while being nowhere. I have seen the depths while being frozen by their sinister origins. Without our perpetual quest for globalization these dark and desolate lands would not exist. It is in a view of the desolation we create that these almost dead moors have been able to see the light, hidden products, before our eyes, of our continuous carbon drifts.

 

ミクロの風景のなかには、私たちの感覚から隠されて存在しているものもあります。一方、私たちはそれらの風景を知覚できないまま、その快楽を味わっています。眼下に広がるこれらの光景は、私たちの欲望と慎重な配慮によって隠されています。その矛盾をテーマにした本作品は、前回の個展"Earth Resilience (地球の弾性)“の延長線上にありながら、過剰消費とグローバリゼーションという問題を抱えた世界へと進展しています。どこにも存在しないが、どこにでも存在しているその世界。私は、その光景を生み出した災いの起源を知り、凍りついたまま、その深淵を見てきました。グローバリゼーションへの永続的な追求がなければ、このような暗く荒涼とした風景は存在しなかったでしょう。私たちが作り出したその荒れ果てた風景の中に、この瀕死の原野は、絶えず排出され続ける炭素漂流物から成る、軽くて、目の前にありながらも隠されて存在する遺物を目にすることができてきたのです。

 

 

Berta Sesé ベルタ・セセ

www.bertasese.com

 

1980年  バルセロナ(スペイン) 生まれ

ペルピニャン(フランス) 在住

Berta Sesé Pinteño, born in Barcelona, Spain, 1980

Lives and works in Perpignan, France                                                                                                                     2013 – 2016  ABA (Ateliers Beaux Arts Paris) atelier Alberto Cont, Paris (France)

1998 – 2002  ICM (Institut Català de la Mode, Barcelona, Spain) Graduate in Fashion design and pattern.

 

Solo Exhibitions

2021

- "Earth Resilience" /GALLERY IND., Ikoma,Nara (Japan)

2020

- "Micro Landscapes" /GALLERY IND., Ikoma, Nara (Japan)

2019

- "Sulpha Terra" /GALLERY IND., Ikoma, Nara (Japan)

2018

- Catalan Studies Center – Sorbonne University. Paris (France)

- "MIrages" /Gallery IND., Ikoma, Nara (Japan) 

2017

- Holistic Arts Center. Paris (France) 

- L’ Antenne. Paris (France) 

-  Palais des Papes, Avignon (France)

- "Ether's Chimies" /GALLERY IND., Ikoma, Nara (Japan)

2016

- "Macro Cosmos" /GALLERY IND., Ikoma, Nara (Japan)

Group Exhibitions

2018

- Gallery Dièse 22. Paris (France)

2017

- Noo Kitty, Osaka (Japan) 

2014

- MPAA Broussais (Maison des Pratiques Artistiques Amateurs) Paris (France)

- Galerie Le Phylactère, Boulogne Billancourt (France)