フレッド・アトラン個展  Fred Atlan "Pending stones"

2020年12月5日 - 12月20日

Open: 土日12:00 - 18:00

5 (sat.) - 20 (sun.) December, 2020

Open: 12:00 - 18:00 on Saturdays and Sundays

 

 

南仏トューロン出身、現在パリで活動する写真家フレッド・アトランによります、弊ギャラリーでの5回目の新作写真展"Pending stones (未定の石)"を開催いたします。

フレッド・アトランはパリ第八大学で視覚芸術を中心とした美学・芸術学を修了、職業写真家としてのキャリアを積みながら、現在は、ファインアートの領域で独自の作品を意欲的に制作しています。今回の個展では、紙片、石片、木片などを素材にして特異な造形物を作り上げ、それらを撮影した新作シリーズ "Pending stones"から作品を抜粋して展示いたします。身近にある素材から原始の寓意的風景を作り上げ、過去の崇高な世界との接触をテーマにしているシリーズで、撮影された太古の石の遺物のような物体が、その行き着く先が未定のまま、我々を神話的世界へと誘います。

 

GALLERY IND. is pleased to present the solo exhibition of the French photographer Frédéric Atlan, his fifth solo show in Japan. After graduating from the University of Paris 8, he embarked on a career as a professional photographer, and currently he works as a fine art photographer based in Paris. This exhibition will be showing his new photography series "Pending stones", in which he reaches toward unknown worlds by intervening in and recreating breathtaking landscapes.This series of works expands on the theme of contact with the sublime world of the past by creating primitive allegorical landscapes from familiar materials, such as bread, wrapping paper, bricks, and so on. What looks like a photographed stone relic remains pending, waiting for us to turn our gaze to the mythical world of the past.

 

 

作家ステートメント

私の写真が捉えている世界は、日常生活の中から集められたものを素材にしていて、それらを蘇生させて成立しています。これらの残骸(古いパン、クシャクシャになった紙、レンガや包み紙)は、無造作にかき集められたり、刻まれたり、積み上げられたり… 。そして、撮影によって一旦凍結させられ、物質の「沈殿物」や「未定の石」を形成します。これらの集合物は、原始の世界からの遺物に似ており、古代の架空のオデッセイ(長期にわたる冒険的放浪の旅)を表現しています。静止した岩から振動する岩まで、これらのイメージは、脆弱で苦悩に満ちた神話の象徴です。待機中のこれらの石たちは、私たちを見つめ、私たちに遠い過去を追想させてくれるのです。

Artist Statement

My photographic field feeds on material gleaned from my daily life, which I revive.

These remains (old breads, crumpled papers, bricks and wrappers) are scrambled, chopped, stacked together … And frozen by the photograph to form “ precipitates ” of matter, of “ pending stone ”. These aggregates resemble the remnants of an original world, and represent a fictional odyssey in the archaic. From static rock to vibrating rock, these images are the symbols of a fragile and distressing mythology. So, these stones waiting, look at us and make us look far back.

 

 Fred Atlan

フレデリック・アトラン

1966年 トューロン(フランス) 生まれ

現在、パリ在住

1966 Born in Toulon, France

Lives and works in Paris

<Solo Exhibitions at GALLERY IND.>

2019 - "Shelter the space"

2018 - "Distraught things"

2016 - from the series "S’abîmer (Damage)"

2015 - from the series "Nulle part (Nowhere)"